오늘 아침 읽은 20minutes Paris(메트로같은.. 무료배부신문)의 흥미롭던 기사들.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Poste ne croit pas au paradis
Anais, 13 ans, a perdu sa mere il y a deux ans. Inconsolable, elle a decide de lui envoyer une lettre adressee symboliquement "rue du Paradis au Ciel". Mais snas timbre. La Poste, pleine de tact, a renvoye la lettre avec la mention "n'habite pas a l'adresse indiquee" acoompagnee d'une taxe de 1,35e. L'histoire a ete racontee hier as Le Journal de Saone-et-Loire.
우체국은 천국을 생각지 않는다
13살이 아나이스는 2년전 엄마를 잃어버렸다. 그녀는 상징적인 의미로 "하늘시 천국길"이라는 주소로 편지를 보내기로 결심했다. 그러나 우표가 없는채로 말이다. 우체국 측은 너무나도 당연하게, "해당 주소에는 아무도 살고 있지 않습니다" 라는 메시지와 더불어 1.35유로의 세금까지 동봉해 편지를 반송했다. 이 이야기는 Saone-et-Loire라는 신문에 어제 보도되었다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
뭐랄까 좀 삭막한 느낌도 있지만,ㅋ
우리나라였으면.. 이를 불쌍하게 여긴 우체국측은 그녀를 위해 대대적인 엄마찾기 행사를 벌일 예정이다.
뭐 이런 얘기가 나왔을법도 한데말야.ㅎ
아, 이게 프랑스식 마인드인가 싶기도하고. 아 이 기사에 달렸을 댓글이 궁금한건
네이버 뉴스에 중독된 나의 성향인걸까.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Toujours plus de femmes liberees parmi les Francaises
La sexualite des Francaises a evolue. C'est ce que revele une enquete menee par deux chercheurs, Nathalie Bajos(Inserm) et Michel Bozon(Ined). l'etude, qui sera publiee le 13 mars, indique que les femmes se sont liberees sur le plan des moeurs depuis les enquetes menees en 1970 et 1992.
Realisee aupres de plus de 12000 Francais de 18 a 69 ans entre octobre 2005 et mars 2006, l'etude etablit que les femmes ont leur premier rapport sexuel plus tot(17,6ans) qu'il y a un demi-siecle(20,6ans). Elles ont aussi plus de partenaires qu'autrefois(4,4 en moyenne), leur activite sexuelle se prolonge plus souvent apres 50 ans(9 femmes en couple sur 10 ont des relations intimes, contre 1 sur 2 en 1970) et elles sont de plus en plus nombreuses a avoir eu des rapports homosexuels (4%, contre 2,6% en 1992). Sur le plan des mentalites, Nathalie Bajos explique que "pour les femmes, l'acte sexuel reste affectif" et que "les besoins sexuels des hommes sont toujours consideres comme plus importants". Plus alarmant pour la chercheuse : "Les femmes usent moins facilement du preservatif dans la mesure ou, pour elles, la sexualite est plus legitime."
요약하자면,
프랑스여자들이 성관념에 대해 더욱 열려가고 있고
최근 연구에 의하면 여자들의 첫경험은 17.6세로 50년전의 20.6세에 비해 훨씬 빨라졌고 남자친구도 평균 4.4명을 가져본 것으로 조사되었으며 10명중 9명이 50세 이후에도 성생활을 이어가고 있는 것으로 조사되었다. (1970년 당시에는 2명중 1명꼴로 조사된바 있음) 또한 호모섹슈얼의 비중은 4%이며 이또한 92년 2.6%에 비해 증가하였다. 이에 정신학적 분석으로 연구원은 "여자들은 성행위를 애정행위로서 생각하고 있고, 남자들의 성적 필요성(?)은 아직도 굉장히 중요한것으로 여겨지고 있다"고 전해왔다. 더불어, "여자들이 성에 더욱 쉽고 가볍게 생각하는 경향이 있다"는 경각심도 드러냈다.
참고로 첨부된 사진은
남녀의 그런 므흣한 모습을 무려 네 컷이나 ... 실었는데
현재 상황상 내가 스캔을 못하는게 안타까울 따름? -_-ㅋ
아니 근데 이런 사진들이 이런 아침 무료 배포신문에 딱-하니 실려있다는게
오히려 더 신기한 상황이랄까.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Poste ne croit pas au paradis
Anais, 13 ans, a perdu sa mere il y a deux ans. Inconsolable, elle a decide de lui envoyer une lettre adressee symboliquement "rue du Paradis au Ciel". Mais snas timbre. La Poste, pleine de tact, a renvoye la lettre avec la mention "n'habite pas a l'adresse indiquee" acoompagnee d'une taxe de 1,35e. L'histoire a ete racontee hier as Le Journal de Saone-et-Loire.
우체국은 천국을 생각지 않는다
13살이 아나이스는 2년전 엄마를 잃어버렸다. 그녀는 상징적인 의미로 "하늘시 천국길"이라는 주소로 편지를 보내기로 결심했다. 그러나 우표가 없는채로 말이다. 우체국 측은 너무나도 당연하게, "해당 주소에는 아무도 살고 있지 않습니다" 라는 메시지와 더불어 1.35유로의 세금까지 동봉해 편지를 반송했다. 이 이야기는 Saone-et-Loire라는 신문에 어제 보도되었다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
뭐랄까 좀 삭막한 느낌도 있지만,ㅋ
우리나라였으면.. 이를 불쌍하게 여긴 우체국측은 그녀를 위해 대대적인 엄마찾기 행사를 벌일 예정이다.
뭐 이런 얘기가 나왔을법도 한데말야.ㅎ
아, 이게 프랑스식 마인드인가 싶기도하고. 아 이 기사에 달렸을 댓글이 궁금한건
네이버 뉴스에 중독된 나의 성향인걸까.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Toujours plus de femmes liberees parmi les Francaises
La sexualite des Francaises a evolue. C'est ce que revele une enquete menee par deux chercheurs, Nathalie Bajos(Inserm) et Michel Bozon(Ined). l'etude, qui sera publiee le 13 mars, indique que les femmes se sont liberees sur le plan des moeurs depuis les enquetes menees en 1970 et 1992.
Realisee aupres de plus de 12000 Francais de 18 a 69 ans entre octobre 2005 et mars 2006, l'etude etablit que les femmes ont leur premier rapport sexuel plus tot(17,6ans) qu'il y a un demi-siecle(20,6ans). Elles ont aussi plus de partenaires qu'autrefois(4,4 en moyenne), leur activite sexuelle se prolonge plus souvent apres 50 ans(9 femmes en couple sur 10 ont des relations intimes, contre 1 sur 2 en 1970) et elles sont de plus en plus nombreuses a avoir eu des rapports homosexuels (4%, contre 2,6% en 1992). Sur le plan des mentalites, Nathalie Bajos explique que "pour les femmes, l'acte sexuel reste affectif" et que "les besoins sexuels des hommes sont toujours consideres comme plus importants". Plus alarmant pour la chercheuse : "Les femmes usent moins facilement du preservatif dans la mesure ou, pour elles, la sexualite est plus legitime."
요약하자면,
프랑스여자들이 성관념에 대해 더욱 열려가고 있고
최근 연구에 의하면 여자들의 첫경험은 17.6세로 50년전의 20.6세에 비해 훨씬 빨라졌고 남자친구도 평균 4.4명을 가져본 것으로 조사되었으며 10명중 9명이 50세 이후에도 성생활을 이어가고 있는 것으로 조사되었다. (1970년 당시에는 2명중 1명꼴로 조사된바 있음) 또한 호모섹슈얼의 비중은 4%이며 이또한 92년 2.6%에 비해 증가하였다. 이에 정신학적 분석으로 연구원은 "여자들은 성행위를 애정행위로서 생각하고 있고, 남자들의 성적 필요성(?)은 아직도 굉장히 중요한것으로 여겨지고 있다"고 전해왔다. 더불어, "여자들이 성에 더욱 쉽고 가볍게 생각하는 경향이 있다"는 경각심도 드러냈다.
참고로 첨부된 사진은
남녀의 그런 므흣한 모습을 무려 네 컷이나 ... 실었는데
현재 상황상 내가 스캔을 못하는게 안타까울 따름? -_-ㅋ
아니 근데 이런 사진들이 이런 아침 무료 배포신문에 딱-하니 실려있다는게
오히려 더 신기한 상황이랄까.
